-
1 безденежье
с.mancanza / assenza di denaro / liquidità; tasche vuote -
2 bolletta
-
3 mancanza
f1) недостаток, нехватка, недочёт; отсутствиеin / per mancanza di... — из-за отсутствияsupplire alla mancanza — восполнить недостатокmancanza da poco — небольшой проступокcommettre una mancanza — совершить бестактность3) нарушение, невыполнение4) ( a qd) неверность, измена6) pl нарушение / прекращение менструального цикла•Syn:Ant: -
4 micragna
-
5 bolletta
-
6 mancanza
mancanza f 1) недостаток, нехватка, недочет; отсутствие mancanza di mezzi -- недостаток средств mancanza di manodopera -- недостаток рабочей силы mancanza di viveri -- нехватка продовольствия mancanza di denaro -- безденежье mancanza di strade -- бездорожье mancanza di rispetto -- неуважение mancanza di numero legale -- отсутствие кворума in mancanzadi... -- из-за отсутствия (+ G) in mancanza di meglio -- за неимением лучшего supplire alla mancanza -- восполнить недостаток 2) погрешность, проступок; промах; промашка (разг); ошибка mancanza da poco -- небольшой проступок commettere una mancanza -- совершить бестактность come ci pesa la sua mancanza! -- как нам его не хватает (тж об умершем) 3) нарушение, невыполнение (+ G) mancanza alla disciplina -- нарушение дисциплины mancanza contro il regolamento -- нарушение устава 4) (a qd) неверность, измена (+ D) 5) non com потеря сознания, обморок 6) pl нарушение <прекращение> менструального цикла -
7 micragna
-
8 bolletta
bollétta f 1) расписка, квитанция bolletta di spedizione — накладная 2) извещение на оплату коммунальных услуг bolletta dell'affitto — жировка 3) reg обивочный гвоздь 4) fam безденежье trovarsiin bolletta — сидеть без гроша -
9 mancanza
mancanza f 1) недостаток, нехватка, недочёт; отсутствие mancanza di mezzi — недостаток средств mancanza di manodopera — недостаток рабочей силы mancanza di viveri — нехватка продовольствия mancanza di denaro — безденежье mancanza di strade — бездорожье mancanza di rispetto — неуважение mancanza di numero legale — отсутствие кворума in mancanzadi … — из-за отсутствия (+ G) in mancanza di meglio — за неимением лучшего supplire alla mancanza — восполнить недостаток 2) погрешность, проступок; промах; промашка ( разг); ошибка mancanza da poco — небольшой проступок commettere una mancanza — совершить бестактность come ci pesa la sua mancanza! — как нам его не хватает ( тж об умершем) 3) нарушение, невыполнение (+ G) mancanza alla disciplina — нарушение дисциплины mancanza contro il regolamento — нарушение устава 4) ( a qd) неверность, измена (+ D) 5) non com потеря сознания, обморок 6) pl нарушение <прекращение> менструального цикла -
10 micragna
-
11 bolletta
ж.1) квитанция, накладная2) таможенная декларация, таможенное свидетельство4)* * *сущ.1) общ. расписка, сапожный гвоздь, квитанция, извещение, счёт (за коммунальные услуги)2) разг. безденежье3) экон. накладная4) фин. извещение на оплату коммунальных услуг, таможенная декларация -
12 mancanza di denaro
сущ.общ. безденежье -
13 mancanza
f.1.1) (carenza) нехватка, недостаток (m.)2) (assenza) отсутствие (n.)sentire la mancanza di qd. — страдать от отсутствия + gen. (скучать по + dat.)
3) (errore) промах (m.); недочёт (m.), ошибка; (colpa), проступок (m.); (sgarbo) бестактность, (colloq.) промашка2.•◆
per mancanza del numero legale — ввиду отсутствия кворума -
14 acque basse
a) (тж. male или cattive, brutte acque) затруднения;b) безденежье:Renzo colse l'occasione, chiamò l'oste con un cenno, gli chiese il conto, lo saldò senza tirare, quantunque l'acque fossero molte basse. (A.Manzoni, «I promessi sposi»)
Ренцо воспользовался случаем, знаком подозвал хозяина, потребовал счет и расплатился, не торгуясь, хотя в кошельке у него уже было пустовато.
См. также в других словарях:
безденежье — См … Словарь синонимов
БЕЗДЕНЕЖЬЕ — БЕЗДЕНЕЖЬЕ, безденежья, мн. нет, ср. Недостаток в деньгах, отсутствие денег. Нездоровье и постоянное безденежье вконец измучили его. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
безденежье — БЕЗДЕНЕЖЬЕ, разг. сниж. голяк … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
безденежье — БЕЗДЕНЕЖЬЕ, я, ср. Недостаток в деньгах, отсутствие денег у кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безденежье — ▲ отсутствие ↑ финансовые средства безденежье отсутствие финансовых средств. безденежный. ни гроша [ни алтына. ни копейки. ни копья. ни полушки] . ни гроша нет. ни гроша денег. без гроша (# сидеть). без копейки. сидеть на мели. оказаться на мели … Идеографический словарь русского языка
безденежье — БЕЗДЕНЕЖЬЕ, я, ср Состояние, характеризующееся недостатком или отсутствием денег у кого л.; Син.: нужда. Ольга Сократовна явилась с бурными жалобами на свое здоровье, на Пыпиных, на безденежье… (Наб.) … Толковый словарь русских существительных
Безденежье — перед деньгами — Безденежье передъ деньгами (являющимися, къ несчастью, иногда съ замедленіемъ). Ср. Денегъ у меня ни гроша нѣтъ. «Денегъ, говорю, нѣтъ передъ деньгами». Лѣсковъ. Воительница. 3. Ср. Хорошее это было время. Денегъ было много, а ежели у кого и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Безденежье перед деньгами. — Безденежье перед деньгами. См. БОГАТСТВО УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Безденежье — ср. Острая нужда в деньгах, недостаточное их количество или полное их отсутствие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безденежье — безденежье, безденежья, безденежья, безденежий, безденежью, безденежьям, безденежье, безденежья, безденежьем, безденежьями, безденежье, безденежьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
безденежье — безд енежье, я … Русский орфографический словарь